-
1 hand-færi
n. an angling line. -
2 covering force hand-off line
Military: CFHLУниверсальный русско-английский словарь > covering force hand-off line
-
3 лотлинь ручного лота
-
4 судно для ярусного лова
Русско-английский военно-политический словарь > судно для ярусного лова
-
5 судно для крючкового лова
Русско-английский военно-политический словарь > судно для крючкового лова
-
6 лов на поддёв
-
7 лов на поддев
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > лов на поддев
-
8 række
array, bank, chain, course, file, hand, line, range, rank, reach, row, sequence, series, stream, stretch, string, succession, tier, train* * *I. (en -r) row ( fx of trees, houses, teeth; a seat in the front row),( tættere og længere) line ( fx of trees, houses, cars);( oven over hinanden) row, tier ( fx tiers of seats, of shelves);( om personer) row, line,( bag hinanden) file,( geled) rank, line;( tallerkenrække) rack;( antal) number ( fx of books, losses, operations, successes, years, prominent persons);( serie) series ( fx of discoveries, misfortunes, operations; of articles, books, lectures),( i tidsfølge) succession ( fx of kings, losses, misfortunes, successes),F sequence ( fx of events, misfortunes);( suite) suite ( fx of rooms);(mat.) series ( fx of numbers),( af tal under hinanden) column,( differensrække, kvotientrække) progression;(fig) be of secondary (, primary) importance;(dvs blandt de bedste) be in the front rank;[ i første række må jeg nævne] first of all (el. first and foremost) I must mention;[ i række og geled] in serried ranks, drawn up in ranks;[ stille sig i række] line up, queue up,( side om side) fall into line, fall in;(fig) rank with;(fig) in our ranks;[ stå på række] stand in a row (, line).II. vb (rakte, rakt)( ved at strække sig) reach ( fx reach me that book, reach the apples down),( række videre) pass ( fx pass me the salt, please; pass something out through the window);(nå) reach ( fx as far as the eye can reach),( om stemme) carry,( om skydevåben) have a range of ( fx 1000 yards);( slå til) be enough,F suffice;[ det rækker langt] it goes a long way;[ det rækker ikke langt] it does not go far;[ så vidt min evne rækker] as far as it is in my power;[ med sb:][ række én hånden] offer somebody one's hand, shake hands with somebody;[ række hånden frem] hold out one's hand;[ række hånden i vejret] put up one's hand;[ række hånden ud efter noget] reach out for something;[ række næse] cock a snook (ad at);( også) thumb one's nose at;[ række tunge ad en] put (el. stick) out one's tongue at somebody;[ med præp, adv & sig:]( ved bordet) reach over somebody;[ række sig]( blive længere) stretch;[ række til] be enough,F suffice;[ vinen rakte ikke til] there was not enough wine to go round. -
9 лотлинь
1) Naval: coasting line, deep-sea line, hand leadline, hand line, lead line, leadline, plumbing line, plumbing rope, sounding leadline, sounding line, sounding wire2) Engineering: lead-line -
10 канат
3) Military: wire rope4) Engineering: fall (тали или подъёмного блока), hand line, lanyard, lashing (для скрепления)5) Agriculture: gaskin, hoist line, qanat, sling (для подъёма животного)6) Construction: carrier cable, messenger7) Railway term: cowl8) Architecture: roost9) Forestry: drag line (тракторной лебёдки), hoist(ing) line (грузо)подъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки), strop10) Metallurgy: open rope11) Oil: cable line, cable rope, jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения), sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы)12) Astronautics: cord13) Drilling: slip14) Sakhalin energy glossary: wire line15) Oil&Gas technology jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения), wireline (для работы с внутрискважинным инструментом)16) Oilfield: line17) Polymers: warp18) Makarov: stranded rope, tow, tug20) Electrical engineering: electrode root21) Idiomatic expression: fat-rope22) General subject: guy, winding ropak -
11 лов на поддёв
1) Biology: hand-line fishing2) Fishery: fishing by hand line, handline fishing3) Marine science: jig -
12 jukse
* * *subst. hand line (for fishing) verb. cheat, fool verb. (slang) cut a corner verb. [ fiske] fish with a hand line -
13 лов рыбы на поддев
Fishery: hand-line fishing, hand-liningУниверсальный русско-английский словарь > лов рыбы на поддев
-
14 лотлинь ручного лота
Naval: hand lineУниверсальный русско-английский словарь > лотлинь ручного лота
-
15 обучение обращению с огнетушителями и пожарными рукавами с имитацией настоящего пожара
Labor protection: live-fire extinguisher and hand-line trainingУниверсальный русско-английский словарь > обучение обращению с огнетушителями и пожарными рукавами с имитацией настоящего пожара
-
16 поддёв: лов на поддёв
Fishery: fishing by hand line, handline fishingУниверсальный русско-английский словарь > поддёв: лов на поддёв
-
17 поддев
Fishery: hand-line -
18 ручная крючковая снасть
Fishery: hand lineУниверсальный русско-английский словарь > ручная крючковая снасть
-
19 ручная крючковая снасть для лова рыбы с судна
Naval: hand lineУниверсальный русско-английский словарь > ручная крючковая снасть для лова рыбы с судна
-
20 raíl
m.1 rail.2 RAIL, Andean Legislative Information Network.* * *1 rail* * *noun m.* * *= rail, curtain rail.Ex. Most such shelving moves in a perpendicular direction on rails mounted on the floor.Ex. Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets.----* raíl de cortina = curtain rail.* * *= rail, curtain rail.Ex: Most such shelving moves in a perpendicular direction on rails mounted on the floor.
Ex: Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets.* raíl de cortina = curtain rail.* * *( Esp)* * *
raíl sustantivo masculino rail
' raíl' also found in these entries:
Spanish:
carril
- cojinete
- comulgatorio
- férrea
- férreo
- ferroviaria I
- ferroviario
- riel
- toallero
- baranda
- barra
- borda
- ferrocarrilero
- vía
English:
connected
- delay
- rail
- rail accident
- rail journey
- rail strike
- rail traffic
- towel rail
- bar
- buffer
- caboose
- car
- carriage
- coach
- compartment
- couple
- engineer
- gauge
- guard
- hand
- line
- luggage
- main
- metro
- platform
- point
- shunt
- siding
- sleeper
- sleeping
- station
- steam
- subway
- switch
- tank
- towel
- track
- train
- truck
- van
- wagon
* * *raíl, rail nmrail* * *m rail* * *raíl n rail
См. также в других словарях:
hand|line — «HAND LYN», noun. a fishing line cast or dropped by hand … Useful english dictionary
hand line — noun a fishing line managed principally by hand • Syn: ↑handline • Hypernyms: ↑fishing line * * * hand line noun A fishing line without a rod intransitive verb To fish with such a line • • • Main Entry: ↑hand … Useful english dictionary
Hand-line fishing — Handlining is one of the oldest forms of fishing and is still common. The method consists of a single fishing line with a weight and one or more lure like hooks are attached. The line is jigged or moved up and down in a series of short movements … Wikipedia
hand line seat — seat (a place where fishermen fish with hand lines (Shetland Isles dialect)) … Dictionary of ichthyology
hand-line — … Useful english dictionary
Hand net — Fishing for salmon with a hand or dip net on the Fraser River, Canada A hand net, also called a scoop net, is a net or mesh basket held open by a hoop. It may or may not be on the end of a handle. Hand nets have been used since antiquity and can… … Wikipedia
Hand Held Products — is the world s largest manufacturer of linear and 2D handheld barcode scanners based on imaging technology. Its product range includes rugged mobile computers, image kiosks, and barcode verification devices. Its range of data collection and… … Wikipedia
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English
Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line conch — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line engraving — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English